Videojáték-lokalizáció

FORDÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK

A Localsoft kiváló minőségű fordítási szolgáltatásokat nyújt a videojáték-ipar számára. 1988 óta már több ezer videojátékot lokalizáltunk.

HANGSZOLGÁLTATÁSOK

A Localsoft szinkronizálási és utómunkálati szolgáltatásokat nyújt a globális piac számára professzionális, anyanyelvi szinkronszinészek segítségével.

TESZTELÉSI SZOLGÁLTATÁSOK

Tesztelési szolgáltatásaink a legjobb minőségű lokalizált eszközöket biztosítják, ideértve a szöveget, hangot, grafikákat, mozgóképeket, feliratokat és a gyártók útmutatóit is.

3000

LOKALIZÁLT VIDEOJÁTÉK

30

ÉVE DOLGOZUNK AZ ÁGAZATBAN

1500

videojáték-fordító

50

különböző nyelv

Fordítási szolgáltatások

A Localsoft több mint 50 nyelven nyújt professzionális fordítási szolgáltatásokat a videojáték-ipar számára. Minden fordítónk alapos válogatáson és képzésen megy át, hogy a legjobb minőségű munkát tudja biztosítani. Ezek a szakemberek kizárólag az anyanyelvükre fordítanak, és minden fordítást egy második szakember ellenőriz a leadás előtt. Fordítóink maguk is játékosok, és ismerik a legfrissebb játékterminológiát és irányelveket.

A videojáték-lokalizáció szakértői

A Microsoft, a Nintendo és a Sony legfrissebb irányelvei

Minőségbiztosítás: ISO 9001 és EN 15038 tanúsítvány

Több mint 3000 lokalizált videojáték 1988 óta

Megfelelő kapacitás a nagyméretű projektek számára

Feliratozás

Az összes nagyobb platformra dolgozunk.

Hangszolgáltatások

A Localsoft kiváló minőségű hangszolgáltatásokat is nyújt a videojáték-ipar számára, amelyekkel Ön is emelheti játékai színvonalát és bővítheti jelenlétét a nemzetközi piacon. Mindig megbízhat a Localsoftban, hogy a megegyezett időre kiváló minőségű többnyelvű szinkront szállít, valamint elvégzi a szükséges elő- és utómunkálatokat.

Forgatókönyvek fordítása

Szinkronrendezés

Időkorlátos és ajakszinkronizálási munkák

Szinkronstúdió több országban

Szinkronizálás

Szinkronszínészek nagy választéka minden nyelven

TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT KERESSEN MEG BENNÜNKET

Tesztelési szolgáltatások

A mai globális piacon a tesztelés fontosabb, mint valaha. A félrefordítások, a helyesírási hibák, a téves kulturális értelmezések, az egymást fedő vagy levágott szövegek, a hibás hang stb. a játékosok csalódásához és így az értékesítések csökkenéséhez vezethetnek. A Localsoft aprólékos lokalizációtesztelési szolgáltatást biztosít, amely garantálja a lefordított részek kiváló minőségét az Ön játékaiban is.
Lokalizáció tesztelése

Anyanyelvi tesztelők

Titoktartás

Biztonságos, biometrikus azonosítással védett tesztlaborok

Konzolgyártói tesztkészletek

100 munkaállomás (bővíthető)

Néhány általunk lokalizált klasszikus játék

Ügyfeleink

MIT MONDANAK RÓLUNK ÜGYFELEINK?

A Localsoftról

A Localsoft, S.L. a világ egyik vezető videojáték-lokalizációs vállalata

Több ezer játékfordítás tapasztalatával a hátunk mögött prémium lokalizációs szolgáltatásokat nyújtunk a játékiparnak: fordítást, lektorálást, kiadványszerkesztést, feliratozást, hangszolgáltatást és tesztelést is.

Büszkék vagyunk a munkánkra, és garantáljuk a legjobb minőségű szolgáltatásokat.

A közepes és nagy méretű projektekre specializálódtunk, és olyan projektcsapatokat állítottunk össze, amelyek megfelelnek az ön egyedi követelményeinek is.

A Localsoft átfogó megoldást nyújt minden lokalizálási igényére. Biztos lehet abban, hogy projektjeit időre, a megegyezett áron, a legmagasabb szintű minőséget és titoktartást garantálva szállítjuk le.

Kapcsolat

Vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi elérhetőségeken, vagy töltse ki ajánlatkérő űrlapunkat egy ingyenes árajánlat kéréséhez.

E-mail

Írjon a következő címre: info@localsoft.com

Telefon

Érdeklődjön bátran a +34 952 028 080 telefonszámon.

Cím

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spanyolország

Ajánlatkérő űrlap